最近、テープを起こす(取材で録音した内容をテキストにする)ことが
多いのですが、時折、自分の知らない言葉が出てくることが。
多いのですが、時折、自分の知らない言葉が出てくることが。
特に、偉い先生のお話だと自分が知らない言葉を耳をしながら打ち込ん
でいくことがほとんどなので、分からないことがあれば調べながらやっています。
でいくことがほとんどなので、分からないことがあれば調べながらやっています。
しかし、時にはとんでもない間違いも多々...
ここからは失笑されるのを覚悟して書かせていただきます;
以前は、ある言葉を「人間万事応戦が馬」と打ち込んでしまったのですが
どうも前後との文脈がおかしい...
パッと見、戦国武将が戦う前に準備を怠らないようにしよう的なことかと思い
ながら言葉を調べると出てきたのは
「人間万事塞翁が馬」
今更意味を書く必要もないですよね;
自分の無知ぶりを猛省するばかりです...
15分を起こすのに1時間以上はかかり、分からない言葉は調べる。
とても大変な作業ですが、逆を言えば普段聞けないような方の話を聞ける貴重な仕事でも
あるんですよね。
テープ起こしだけと言わず、日々勉強と思い精進していきたいと思います!
あるんですよね。
テープ起こしだけと言わず、日々勉強と思い精進していきたいと思います!
(唐澤)
コメントする